If you’re self-employed, your tax returns can make your income look smaller than it feels in real life. That is not because anything is wrong. It is usually because write-offs, business expenses, and deductions lower taxable income on paper. But when a lender looks at a traditional mortgage file, those lower numbers can shrink buying…